比較好不要！在整個(gè)試管周期中，準(zhǔn)確無(wú)誤的醫(yī)療溝通是成功的關(guān)鍵。由于醫(yī)療的專業(yè)性，不是一個(gè)旅游翻譯、商務(wù)翻譯或者一個(gè)泰國(guó)人能勝任的。

其實(shí)去泰國(guó)做試管嬰兒可以不找翻譯，因?yàn)樘﹪?guó)的部分醫(yī)院的生殖專家就是中國(guó)人，并且泰國(guó)的大型綜合醫(yī)院，如泰國(guó)曼谷醫(yī)院、嗣道醫(yī)院、康民醫(yī)院、帕泰醫(yī)院等等都是有自己的翻譯人員，可以為患者提供醫(yī)療翻譯，只是不能全程陪同。對(duì)于找中介服務(wù)機(jī)構(gòu)的，也不用自己找翻譯，因?yàn)闄C(jī)構(gòu)都會(huì)提供付費(fèi)的翻譯服務(wù)。

泰國(guó)做試管自己找翻譯行不行

如果在就醫(yī)過(guò)程中因翻譯不準(zhǔn)確出現(xiàn)醫(yī)療問(wèn)題，患者的權(quán)利無(wú)法得到保護(hù)！很有可能你找的這名“醫(yī)療翻譯”最后找不見(jiàn)了，因?yàn)檫@些人一定是沒(méi)有工作證的非法打工者。當(dāng)你就醫(yī)時(shí)，如果遇到移民局的檢查，他們首先就是要躲起來(lái)、裝成就醫(yī)者或是就醫(yī)者的親人，所以隨便在外邊找個(gè)翻譯，風(fēng)險(xiǎn)特別大！

泰國(guó)做試管不需找翻譯的原因

近年來(lái)，很多中國(guó)人到泰國(guó)去就醫(yī)，其中試管嬰兒占了很大比例，其次是癌癥、骨科、心臟等。這些就醫(yī)的人，多數(shù)人生地不熟，語(yǔ)言不通，就會(huì)想著找翻譯陪同，其實(shí)并不需要。原因如下：

大型醫(yī)院自有翻譯人員

泰國(guó)的大型國(guó)際醫(yī)院，例如曼谷醫(yī)院集團(tuán)旗下的醫(yī)療網(wǎng)絡(luò)，康民醫(yī)院、帕泰醫(yī)院、三美泰醫(yī)院等，都有醫(yī)院自己的中文翻譯，非常專業(yè)。如果只是簡(jiǎn)單的醫(yī)療翻譯，可以滿足中國(guó)患者的需求，當(dāng)然也有缺點(diǎn)，就是不能全程陪診，服務(wù)不連貫。

醫(yī)院的中國(guó)辦事處提供翻譯服務(wù)

如果中國(guó)患者需要更詳細(xì)的服務(wù)，那么這些醫(yī)院都有在中國(guó)設(shè)立服務(wù)中心或辦事處，提供付費(fèi)的貼身翻譯服務(wù)、生活服務(wù)、住宿、車輛等。這些翻譯都經(jīng)過(guò)醫(yī)院的認(rèn)證，掛牌上崗，能保證翻譯的準(zhǔn)確，和醫(yī)院也能及時(shí)銜接，讓患者的就醫(yī)過(guò)程順利進(jìn)行。

對(duì)于去泰國(guó)做試管嬰兒，醫(yī)院的中國(guó)辦事處并不是簡(jiǎn)單對(duì)接醫(yī)院和提供基礎(chǔ)的衣食住行服務(wù)，而是能從試管周期的每一個(gè)細(xì)節(jié)來(lái)提高你的成功率，一名專業(yè)的醫(yī)療翻譯可以幫助大家減少與醫(yī)院或醫(yī)生溝通不佳的焦慮，因此，建議一定要選擇正規(guī)的醫(yī)院和專業(yè)的服務(wù)機(jī)構(gòu)。