“性倒錯者”，沒有“”這個詞所含有的歧視與好奇，更多的是一種客觀、理智的態(tài)度，很高興譯者能以這種形式進行翻譯。
我承認，當初讀這本書是出于好奇心的驅使，但隨著情節(jié)的深入，我漸漸為自己的動機而感到慚愧。

正如許多人一樣，我最早接觸題材是通過漫畫，那種為迎合同人女市場而創(chuàng)造出來的美麗而又危險的戀情。其實，歸根到底，那些故事都是將以往的王子與公主換成了王子與王子，除了性別之外，根本沒有任何變化。更有甚者，將之與畫上了等號。我所看過的真正較為現(xiàn)實的作品只有《紐約紐約》，只有它才真正刻畫出了性倒錯者的痛苦歷程。私以為那些大喊著“萬歲”“美少年之戀無罪”的同人女們真該拖出去好好抽一頓！

在讀這本書的期間，我一直佩戴著我的十字架項鏈，最簡單的那種樣式。撫摸著它，我常常想起耶穌背負著世人的所有罪孽被釘上十字架的情景。當世人獲得救贖的時候，那些性倒錯者們是否也得到原諒，或者說他們根本無罪，有罪的是我們這些不愿接受他們的人。那么為什么我們沒有受到懲罰，而那些可憐的人們卻終日生活在痛苦與孤寂中。當《孤寂深淵》中，安娜對自己的女兒史蒂芬說“我倒寧愿你死在我的腳下”時，當《藍宇》中，藍宇被世界拋棄時，當王爾德被法庭宣判有罪時，上帝啊，你在哪里？

書中，史蒂芬是強大的，她擁有自己強而有力的武器，然而她最終也未能得到幸?！，F(xiàn)實中，大多數的性倒錯者沒有這種力量，他們更多是如杰米和巴巴拉一般的，那么，他們的幸福又在哪里？

后記：
這次的這篇東西寫得亂七八糟的，毫無條理，似乎是想要表達的東西太多了，卻又一時找不到言語來表達，加之很久沒有寫這種類型的東西了, so…總之，我還是盡力把我的意思表達出來了。
另，《孤寂深淵》這本書，即使你不將它當作一部作品，而僅以藝術角度來看的話，也是很值得一看的一本書。